Ces berceuses ont été recueillies auprès d’hommes et de femmes, dans le Rif marocain (tribu des Imazighen) et au sein de l’immigration en Belgique, dans le cadre d’une collecte d’œuvres de traditions orales.Transmise oralement par les femmes de génération en génération, elles sont d’une fantaisie très grande en même temps que d’une grande précision.